Animal I have become

Hola, ragazze/i !
La creatura dagli occhi rossi è tornata con un brando dei Three Days Grace : Animal I have become, una delle mie canzoni preferite.
Io l'ascolto quando sono frustrata, arrabbiata o impaurita da ciò che succede attorno a me e a cui non riesco ad oppormi o ad adattarmi.
Questa canzone mi dà la carica e mi aiuta a trasformare la rabbia e la paura in forza per andare avanti, per smettere di piangermi addosso e per cercare di dare sempre il meglio di me stessa.

  Animal I have become-Lyrics- YouTube

 

Animal I Have Become - Three Days Grace (Traduzione):

Non riesco a scappare da questo inferno
Molte volte ho provato
ma sono ancora ingabbiato al suo interno
Qualcuno mi porti attraverso questo incubo
Non riesco a controllarmi

Quindi cosa succede se riesci a vedere il mio lato più oscuro?
Nessuno cambierebbe mai questo animale che sono diventato
Aiutami a credere che non è il vero me
Qualcuno mi aiuti a domare questo animale
(Questo animale, questo animale)

Non riesco a fuggire da me stesso
(Non riesco a fuggire da me stesso)
Molte volte ho mentito
(Molte volte ho mentito)
Ma c'è ancora rabbia dentro di me
Qualcuno mi porti attraverso questo incubo
Non riesco a controllarmi

Quindi cosa succede se riesci a vedere il mio lato più oscuro?
Nessuno cambierebbe mai questo animale che sono diventato
Aiutami a credere che non è il vero me
Qualcuno mi aiuti a domare questo animale
Aiutami a credere che non è il vero me
Qualcuno mi aiuti a domare questo animale

Qualcuno mi aiuti attraverso questo incubo
Non riesco a controllarmi
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Non riesco a fuggire da questo animale

(Questo animale, questo animale, questo animale, questo animale, questo animale, questo animale, questo animale)

Quindi cosa succede se riesci a vedere il mio lato più oscuro?
Nessuno cambierebbe mai questo animale che sono diventato
Aiutami a credere che non è il vero me
Qualcuno mi aiuti a domare questo animale
Aiutami a credere che non è il vero me
Qualcuno mi aiuti a domare questo animale
(Questo animale che sono diventato)